separate the men from the boys

Translations
faire le tri entre les vrais hommes et les gamins
Definitions
To distinguish between those who are capable and competent (the men) and those who are inexperienced or less capable (the boys), often in a challenging situation or competitive environment.